How to edit the name of a media or song in Continuity?

Press on the pencil next to the current file name and it will let you change it. This will cause the media to be uploaded back to Continuity’s servers.